Жирофле-Жирофля

Оперетта Ш.Лекока.

С. Новопрудский
Поставить Лекока в кукольном театре Борис Каушанский мечтал лет двадцать. Но Сергея Образцова убедить в том, что куклы могут играть оперетту, не удалось. Потом было некого убеждать…
Каушанский собственноручно переписал в стихах все диалоги из лекоковской оперетты — о судьбе незадачливого семейства, выдающего двух близняшек Жирофле и Жирофля замуж за сына французского «олигарха» Мараскина и «горячего восточного парня» полководца Мурзука… По словам балетмейстера-постановщика спектакля Нины Литварь (кстати, хореограф вообще впервые был задействован в кукольном спектакле), двадцать два танца, которые украшают кукольную оперетту, «пришлось сначала ставить на живых актёров, а уже потом подлаживать под механику кукол»… Хормейстер Екатерина Чевская полгода ставила актёрам вокал. Тщательность сценографии Владимира Гарбузова и Веры Конюховой завораживала и взрослых, и детей.
«Куклы сыграли в оперетту». — «Известия». 27.03.2001.